A dze idzeš Helenko Helenko

1.
A dze idzeš, Heľenko, Heľenko?
Do zahradi na žeľene šenko.
[:Ňezaviraj dzverečka za sebu,
bo ja idzem, Heľenko, za tebu.:]

2.
A dze idzeš, Jaňičku, Jaňičku?
Do zahradi pokošic travičku.
[:Ňezaviraj za sebu dzverečka,
bo ja idzem, tvoja frajirečka.:]

3.
Jaka ši ti, Heľenko, ňijaka,
každe dzifče miluje vojaka.
[:Ľem ja ľubim chlopca chudobneho,
červeneho, šumneho, mladeho.:]

4.
A muj ocec kazal še mi žeňic,
že me pujdze s kasarňi vimeňic.
[:Naj še žeňi ocec i z maceru,
ja jim budzem družba na veśeľu.:]

5.
Where do you go Helenko, Helenko?
To the garden na žeľene šenko.
[:Don`t close the door, Helenko za sebu,
because I go za tebu, za tebu.:]